Subtitled By: Fudgey_Lumpkins
On this bright auspicious day,
"Or else face Heaven's wrath."
Just whose devilish heart could be responsible for destroying
these five couples' shining stage?
Could it be the horrible, plot holding twin sisters?...
The bride with the horrible personality?...
Or some other suspicious person?
You sure you aren't thinking of
collapsing my shining stage from the bottom of your heart?
Could it be that our hero is a suspicious person?!
Honjitsu wa Taian Nari Episode 2: Suspicious Bride
In front of a bathroom mirror,
anyone can notice the voice in their heart.
What's good about that woman?!
I can't be like this. I'm a pro. I have to work perfectly.
Alright!
Excuse me Security. There's a suspicious car in the lot.
Huh? There's no one here.
Huh?
I'm sorry. It must have been my imagination.
No, Please call anytime.
Something with that car? Ah, no...
We met earlier.
This is the first time I've see you. Did you start today?
I'm Suzuki.
And then the apple is poisoned? Of course.
All that's left is just to do it.
Wah!
What you so scared about? Weakling.
What do you want?
What do you plan to do?
Your mama isn't very experience with men.
That's why she's easy to deceive.
Shouldn't there be some sort of ulterior motive behind a guy
who just works part-time at a pharmacy wanting to marry
a woman 14 years older with a kid? Ulterior motive?
So what are your hobbies?
I don't have any hobbies in particular.
You have cake on your face. Hm?
Ah, you're right.
There must be some uterior motive.
You're being deceived Rie.
That's right. Drop that untrustworthy person.
I feel the same.
Being 40 with a child is no reason to lower yourself.
A poor student who can't buy an engagement ring is hardly a partner.
I haven't lowered myself!
There are many kids who have been abused or killed by a Step Parent.
Huh? If it's for the insurance money,
you're mama is going to be killed.
Murdered...
Ma... Masora!
What's wrong?
My stomach... Huh?
This is bad. She'll be killed. Mama!
Hello.
Mayumi? Will the clothes be on time?
Yeah. But I don't think I'll be able to make the speach.
It's too late to say that now. Talk to you later.
Excuse me.
Enjoy.
If alcohol is alright,
how about a drink to relax your nerves?
That concludes the Souma family introduction.
So is this Himika's or Marika's wedding ceremony?
Grandpa that's Himika.
She's a cruel sister for getting married without me.
Sorry Marika. Excuse me sister.
There's good fortune in leftovers. Oh, That's right.
It's surprising that not a single soul,
noticed that the twins switched.
Still, These twin's test of the Groom's love
is a somewhat twisted disposition.
I'm surprised that my sister can imitate me
so well.
She always lagged behind me.
It was unexpected that my sister would follow my behavior
so perfectly.
She never even paid attention to me.
And now Himiko will introduce the Kameyama family.
This is my Father, Takehiko.
Next to him is my mother, Eiko.
And as you all already know,
my twin sister, Marika.
I'm Himika's sister, Marika.
Please take care of my unrefined sister.
Eichi, notice.
It's wrong but Eichi is mine.
Himika, You put yourself in this position. You're certainly going to
regret this decision for the rest of your life.
Please. Thank you.
Oh my such a pretty person.
Something wrong?
Sorry. Ms. Suzuki... was it?
Yes. I was just thinking that you were such
a pretty person that you'd be better off in a vast amount of different jobs,
For example, how about a model? No I couldn't...
I'm just a regular house wife. Don't say "Just a" like that.
A housewife is an excellent job. Any children?
I don't have any children. I see.
Actually, I'm getting divorced.
I see.
Trouble Situation.
What happened? I need free staff to please quickly go
to the Shirosu family waiting room. I'll be there soon.
Huh? Could that man be the person from the car?...
It's not here!
I'm certain I left it in here! I thought everyone would look after it.
Why didn't that happen?! Just calm down.
What's missing? My headband.
Snow White's red headband!
Without that, I can't be Snow White.
Did you drop it somewhere?
We searched ealier thinking that.
Excuse me.
Was it really here in the first place? Mom you often aren't
sure if you brought it or not,
When you get to be my age you start to not believe yourself.
Morning. Good Moring Minister.
Five wedding ceremonies today?
Four since one is a Sinto wedding. Is that so?
All this trouble up to the last minute must be confusing.
The priest is coming right? Now that you mention it,
The priest always hastily arrives early.
Ah~! Huh? Found it?!
Goodness Darling, That's a handkerchief.
I see. Thank you.
Hey have the found the Headband? No not yet.
I haven't hear from staff either. I see.
Let's look for it. Things here are taken care of.
Shouldn't you check on Ms. Oosaki?
Something happened with you and those 2? Huh?
Please don't make me regret choosing you as a planner today.
I want to hear about it later.
I also want to know.
Chief! Bad News!
The bad news has come.
Chief!
It seems that the Priest completely forgot about Lady Oosaki's wedding
and went to a festival. Why a festival?!
What should we do?! All we can do is call them back!
But the festival is far away. Is there a neighborhood priest?
Ah~! But today is auspicious!
Shall I substitue? You can pay me instead.
You can read the prayer?
This is not a time to mess around!
Yes. Yes. I know that there are others but
this is an auspicious day for everyone so it might be impossible.
Is there... Is there anything you can do?!
Yes. I'm sorry for the short notice but we have a wedding cermony at 2.
Is there something you can do?
This is a huge pinch. What to do? Lady Oosaki will explode.
Yes. Really?! That's wonderful!
We'll send someone to pick him up. Thank you so much!
Haa~ Is everything settled?
We'll be about 15 minutes behind.
We somehow got through this terrible... Well you just made it.
Anyway we must go apologize to Lady Oosaki!
Ms. Asahina! Do we have to?!
Are you in pain? I don't feel so well.
Excuse me for a bit.
Sorry. There was a issue with the priest
so we'll be about 15 minutes behind. Is that so?
Because there should be no excuse for making her wait in the clothes,
You'll first need to apologize... Then in that case, let's undress her.
Huh? She has morning sickness right now.
Before she gets all worked up... Anyway let's undress her!
What are we going to do? Excuse me.
Let's go. Sorry to keep you waiting.
Excuse us. Lady Oosaki, you're beautiful!
It looks good on you. Thanks.
Yeah, you don't look so good.
I know. I've been this way since earlier...
Ms. Yamai, we still have time right? Yeah.
If something were to happen during the ceremony, that would be terrible.
It's probably best that you take the Kimono off for now and rest.
Ah but... You have plenty of time.
Do I? I guess...
Ah, comfort...
Huh? Rena.
What's wrong Rena?
She's not feeling well. I'll take this.
Ah this is bad. Are you alright?
I'm fine. Don't worry.
But a dress probably would have been more comfortable.
You're right. The baby is cramped in there.
But the wedding has to be done in front of a Japanese Shinto Priest.
Normally you wouldn't get pregnant before marriage.
You've shocked God and your ancestors.
What gives you the right to say that?
If I've made you feel bad, I'm sorry. That's not what I intended.
Is that right? I thought you did it on purpose.
Look, Rena isn't feeling too well, so try not to say
any unneccessary thing before the wedding mom.
Oh my, Now you're making me out to be the bully...
I feel like I'm gonna hurl!
Ah... Rena!
Excuse me. Excuse me.
I should have thought of this earlier. Those two are difficult.
Are you not sure which clothing you would rather wear?
That's what I'm thinking...
What's this?
Just who do you think I'm wearing these traditional clothes for?!
Old hag!
Old hag! Old hag!
Oh~ Scary!
Old hag! Old hag!
Seems god has become spiteful...
That woman is going to be my daughter-in-law?
Don't joke with me!
Perhaps "Heaven's wrath" goes best with this person.
By the way, Over here...
The oath of eternal love is about
to be made with the Bride swithched.
My sister Marika is walking down the aisle
I was supposed to walk in the first place.
And sucking up all the attention as usual.
Himika! Let's go home together.
I'm going to the Library, I see. Then I'll just go back now.
Let's go. Let's go. Let's go.
Why is Himika so plain looking? She's a twin.
Cause she wears glasses and is nerdy.
The have the same face but are so different.
You're telling me.
I used to think that I would never
date a guy my whole life.
I like you.
I like you, Marika.
I was happy even though I was mistaken for my sister.
But still.
Himika! Himika!
I'm sorry for what that guy did Himika. Huh.
I won't forgive him! I told him
to never show his face in front of us.
So forgive me! Sorry. I'm really sorry!
"Forgive me for being flirty.
I'm sorry no one likes you."
That's what I heard.
I never saw that guy again
because of my sister.
That was my first love.
Do you promise to protect the constancy of marriage?
I do.
And now the exchange of the rings.
And now the sister that destroyed my first love is standing before God
with my Mr. Eichi.
You may now kiss the bride.
Mr. Eichi, why haven't you noticed?
Aren't I the bride?
Did you see that just now Himika?
The one who kissed your Mr. Eichi was me.
If you don't notice by the end of the wedding reception,
You will have effectively killed me Mr. Eichi.
Mirror mirror, What should I do?
Ma... Masora!
This is bad. If Mama goes as Snow White, she'll be killed.
It's over if the Headband is delivered!
I have to protect Mama.
Mirror mirror, What do you say I should do?
Hello? How's things? How long until the Priest's arrival?
Understood. Confirm with Ms. Yamai if it's ok to return to dressing.
How are you feeling?
Lady Oosaki, How are you feeling? Don't worry about my health.
What's going on? Huh?
If you could return to your...
So the real reason you had me undress is wasn't because
because there is an issue with the Priest is it?!
About that... Of course not!
Are you saying that the Priest forgot the appointment?
It was a misunderstanding. While picking your clothing, we forgot
to comfirm with the priest.
No, Not checking the final confirmation was my mistake.
Please accept my appologies.
I knew it. Huh?
You really do want to destroy my ceremony.
You still haven't forgiven me have you?!
Just come out and say it!
It honestly looks like this patient persons self-control is...
This would test the limit of anyone's self-control.
At that moment, The devil had awaken from slumber
and began to take over the heart.
And there is another suspicious person.
The young lady has arrived.
I can't take anymore! He can go to hell.
Don't say that.
I'm sure your father will come.
What's the secret that's
causing tension between these two?
The one who has raised my daughter to this point is me!
A wedding planner that takes that much joy in her customers unhappiness
is rediculously upsurd! I can't take anymore!
Rikuo, where are you?
Why didn't you choose me? I like Eichi.
Maybe my father. I'll crush you!
It's not Top-quality!
Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
Dazzly sparkling
Causing many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.
Large tears slowly flow
Your cheeks shine more beautifully than any precious stone.
From today on you're not alone.
My ring finger feels heavy.
Dazzly sparkling
Wrapped in many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.
Thanks for watching.